Datura metel

Trompette du Diable, Gwo konkomb a chyen

Devil’s weed, Chamisco doble

 

Floraison spectaculaire

                                                                               

 

Trompette du jugement, karapat bata, gwo konkomb a chyen, David bush, Christ thorn, hell’s bush, campana del pasto, campana blanca, chamisco morado,  chamisco doble, Hchichet el fedda, stramoine, datura, horn-of-plenty, devil's trumpet, thorn apple, downy thorn apple, metel, Dhatura, Dhatur, Zombie cucumber, Kamkamawlaw, Raving nightshade, Purple Horn-of-Plenty, Jimpson Weed, Devil's Weed, Black, Blackcurrant Swirl, Double Blackcurrant Swirl, Double Purple, Purple Hindu, yangjinhua, Sadhatura, …

 

Famille / Family

 

SOLANACEAE

 

Origine / Origin

 

Grandes Antilles

 

Description / Description

 

Plante herbacée annuelle qui se différencie des brugmansia par le port des fleurs en forme d’entonnoir qui sont érigées ou horizontales. Elles exhalent le soir un parfum exquis et enivrant. La floraison s’étend de Novembre à Mars.  Le fruit est épineux et content de nombreuses graines.

 

 

Devil’s trumpet is an annual plant, Shrub-like, about 4-6ft high. Branches, leaves and stems are tinted purple. The huge flowers can grow to 12".

The plant flowers quickly from seed and can bloom in just a few months from planting.

In Europe, flowering occurs from spring to summer, followed by circular spiny capsule.

 

Habitat / Habitat

 

Cultivé / Cultivated / En cultivo

 

Multiplication / Propagation

Graines / Seeds

 

Culture et entretien / Culture and care

Multiplication par semis, les graines lèvent en 14 jours. 

Les daturas s’adaptent très bien aux différents climats, ils tolèrent les conditions de bord de mer. La culture en pot est possible dans des conteneurs de gros volume, en plein soleil avec une terre riche et un arrosage modéré mais régulier.

Tailler après chaque floraison pour obtenir une forme bien touffue. 

 

 

Downy thorn apple grows in most garden soils and does best in calcareous soils and full sun.

In cool climates, start seeds indoors and set out after the last frost. 

Water fairly regularly. Grow in well-drained soil.

 

Seeds usually take several weeks to germinate.

 

Utilisations / Use

 

Dangers / Toxicity

 

Plante toxique

 

 

All parts of this plant are extremely toxic and should not be ingested in any form. Ingestion of a single leaf can have severe side effects.

 

 

- Usage ornemental / Ornemental use

 

Peut être plantée en sujet isolé ou dans un massif rocailleux.

 

 

Can be planted as a single plant or in a rocky massif.

 

Etymologie / Etymology

 

Le nom Datura vient du Sanskrit « dhustura » et désigne la plante, metel précise l’espèce en arabe.

 

 

 

The name Datura is from an Indian vernacular name « dhatura », Sanskrit, « dhustura », Arabic « tatorali » for the thorn apple. Metel is the name of the plant in arabic.