Adenanthera pavonina

Cardinalier, Grenn légliz

Red bead tree, Palo de mato

 

Cet arbre apporte ombre, ornement, perles végétales et nourriture.                                                                               

 

Cardinalier, graine l’église, circassie, bois de condori, bois de santal rouge, graine de cardinale, circasie, grenn réglis, grenn légliz, grenn wouj, arbre à réglisse, corail végétal, tento, santal redwood, circassian seed, red bead tree, bead tree, zombie tree,, barricarri, sandal bead tree, raktakambal, saga, coral bean tree, coral wood, coral, false wiliwii, peacock flower-fence, polynesian peanut, jumbie bead tree, jumnie bead, mato Colorado, coralillo, coralin, palo de mato, peronias chatas, coralitos, peonias, chatas, choco diamante, árbol del coral, lera, lere, ndamu, pomea, vaivai, vaivai ni vavalangi, viriviri, matak, pitpiti, lopa, la’au paina, paina, pitipitio papa’a, kokriki, olho de pavão, …

 

Famille / Family

 

FABACEAE

 

Origine / Origin

 

Asie / Asia 

 

Description / Description

 

Arbre de taille moyenne pouvant atteindre 15m de haut. Ses feuilles sont bipennées avec des folioles alternes, des racèmes longs et étroits, faisant penser aux feuilles de mimosa. Ses fleurs sont jaunes, retombant en grappes longues et étroites avec des corolles à 5 pétales. Les graines sont rouge écarlate, luisantes et très dures. Elles sont contenues dans de grandes gousses de 20 cm environ qui se vrillent et s’ouvrent à maturité. Il met 20 ans avant de fournir des graines et peut vivre environ 200 ans.

Elles se ramassent à l'automne en France et un peu toute l'année sous les tropiques.

 

 

Red Sandalwood is a big beautiful, fast growing, medium to large-sized tree ranges from 18 - 45 feet in height, with pinnately compound leaves and dense racemes of fragrant, light-yellow blossoms and beautiful red seeds. 

The slender flattened pods become twisted as they split open at maturity to release up to 12 brilliant red, lens-shaped, extremely hard seeds. 

The ripened pods stay on the tree for long periods and may persist until the following spring.  

They flowering and fruiting almost throughout the year, though for short intervals. Inflorescence appears at the apex of the small fruit. Seeds are eaten and dispersed by birds. 

The bead tree is nitrogen-fixing, bearing VA mycorrhiza on the roots.

 

 

Habitat / Habitat

 

Cultivé / Cultivated / En cultivo

 

Multiplication / Propagation

Graines / Seeds / Semillas

 

Culture et entretien / Culture and care

Cet arbre magnifique préfère les sols légèrement acides, riches en minéraux et bien drainés. 

Il supporte les climats pouvant atteindre 0°C, mais il est préférable de le rentrer l’hiver.
Une exposition mi-ombre est conseillée les premières années, puis plein soleil. 

L'Adenanthera Pavonina a besoin d'eau quand la terre est sèche. Arrosez le copieusement l’été, et taillez le avant l’hiver. 

Vous pouvez également le cultiver en pot sur une terrasse ou une véranda. 

  

La multiplication se fait par semis. Entaillez les graines et/ou faites les tremper 48 heures dans de l’eau chaude avant de les semer. 

Le semis se fait toute l’année à couvert, sauf l’été (pour l’hiver, utilisez une mini serre chauffante), dans un substrat bien drainant (50 % de terreau horticole 50 % de sable ou de perlite). 

Préférez un endroit lumineux. Les graines lèvent en 1 à 8 semaines.

 

He likes full sun (not for the early years) and neutral to slightly acid soils. 

The seed must be scarified or/and soaked in hot water to germinate, otherwise germination is erratic and may take up to 12 months. 

Untreated seeds can be stored up to 18 months without losing viability, 15% germination following 8 years open storage at room temperature. 

  

Manual scarification, immersing the seeds in boiling water for one minute, or treatment with sulphuric acid has shown to significantly increase germination percentage, or 72h in warm water, and put in a peat 50%, perlite or sand 50%. 

 

Germination occurs within 1-8 weeks at 23°C.

 

Utilisations / Use

 

 

- Usage médicinal / Medicinal use

 

Aucun / None / No

 

Dangers / Toxicity

 

Les graines crues sont toxiques

 

 

Raw seeds are toxic

 

- Usage ornemental / Ornemental use 

 

Très bel arbre en sujet isolé ou en bordure.

 

 

Very nice tree. Can be planted as a single plant or in a edge.

 

- Usage alimentaire / Alimentary use

 

En Océanie, les graines sont rôties, écossées, puis mélangées avec du riz (Gout soja)

 

 

In Oceania, the seeds are roasted, shelled, then mixed with rice (Soya taste)

 

- Autres usages / Other uses

 

Les graines sont utilisées en artisanat pour confectionner des colliers, bracelets, boucles d’oreilles, 

Le bois, dur et rougeâtre, est utilisé pour faire des meubles précieux en remplacement du bois de santal. Exposé à la culière, le bois  vire lentement au rouge violacé. Il est également utilisé pour la construction navale et le bois de chauffage.

En Asie tropicale, ils sont plantés dans les plantation de café, de clous de girofle et de caoutchouc pour procurer de l’ombre et régénérer le sol grace a ses propriétés fixatrices d’azote.

Les graines moulues peuvent produire une huile qui a été utilisée comme lubrifiant industriel.

Etymologie / Etymology

 

Adenanthera vient du grec « adenos », glande et « anthera », anthère. C’est à dire que la fleur a les anthères glanduleuses.

Pavonina, en latin, signifie paon, surement par rapport au port majestueux de l’arbre ou dériverait de pavot, la couleur des graines rappelant le coquelicot.

 

 

Adenanthera comes from the Greek «adenos», gland and «anthera», anther. This means that the flower has glandular anthers.

Pavonina, in Latin, means peacock, probably in relation to the majestic port of the tree or would derive from poppy, the color of the seeds reminiscent of the poppy.

 

 Ethnologie / Ethnology

 

En Inde, la sève du bois est utilisée pour fabriquer un colorant rouge qui est utilisé pour les teintures corporelles.Il est souvent placé devant les temples.

 

En Inde, on fabrique des porte-bonheurs miniatures avec des éléphants sculptés à l’intérieur qui sont offerts à la naissance des enfants.

 

Elles sont échangées par les amoureux chinois sous forme de colliers ou de bracelets.

 

 

In India, wood sap is used to make a red dye that is used for body dyes. It is often placed in front of temples.

 

In India, miniature boneheads are made with carved elephants on the inside that are offered at the birth of children.

 

They are exchanged by Chinese lovers in the form of necklaces or bracelets.

 

Anecdotes / Anecdotes

 

Du fait de leur remarquable uniformité de taille et de poids (environ 0,26 g), les graines ont été utilisées par les orfèvres asiatiques pour peser les métaux précieux. 4 graines font environ 1g.

 

Because of their remarkable uniformity in size and weight (about 0.26 g), the seeds were used by Asian goldsmiths to weigh precious metals. 4 seeds are about 1 g.