Fiches de plantes

Plants cheats

Voici quelques fiches de plantes que j'ai eu l'honneur de rencontrer en Guadeloupe. La plupart des photos son prises par moi,  les autres m'ont été envoyé par des passionnés. 

Elles sont classées par noms scientifiques pour une lisibilité internationale. Les index de noms français, anglais et espagnol sont proposés dans d'autres onglets.

 

 

Here are some cheats of the plants I had the honour of meeting in Guadeloupe. Most of the photos were taken by me, the others were sent to me by enthusiasts.

A

Adenanthera pavonina

 

 

 

Cardinalier, grenn légliz, red bead tree, palo de mato

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

 Alpinia purpurata 

 

 

 

 

Alpinia rouge, lavann wouj, red ginger, gengibre rojo

 

 

 

 

 

 

 Fiche/Cheat

Alpinia vittata

 

 

 

Gingembre panaché, lavann, variegated ginger, jengibre de jardin

 

 

 

Fiche/Cheat

Alpinia zerumbet

 

 

 

A Tous maux, atoumo, shell plant, boca de dragon

 

 

 

Fiche/Cheat

Anacardium occidentale

 

 

 

 

Anacardier, pyé kajou, cashew tree, marañón

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Annona glabra

 

 

 

Pomme des marais, mamen, pond apple, bagá de Cuba

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Annona squamosa

 

 

 

Attier, Ponm kannèl, sugar apple, annona

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Argyreia nervosa

 

 

 

Liane d'argent, lyann vonvon, Hawaïan baby wood rose, rosa de pau

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Asclepias curassavica

 

 

 

Asclépiade, Zèb-Man-Boivin, Mexican butterfly weed, plantanillo

 

 

 

 

Fiche/Cheat

 

Avicennia germinans

 

 

 

Palétuvier noir, bwadmèch, black mangrove, mangle bobo

 

 

 

Fiche/Cheat

B

Bauhinia monandra

 

 

 

 Arbre aux orchidées, ti flanbwayan, orchids tree, mariposa

 

 

 

 

Fiche/cheat 

 

 

 

C

Caesalpinia pulcherrima

 

 

 

Flamboyant nain, baragèt, Barbados prime, carzazo

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

 

Cananga odorata

 

 

 

Ylang Ylang, Ilan Ilan, perfume tree, Ylang Ylang

 

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Carica papaya

 

 

Papayer, pyé papay, papaya, fruta bomba

 

 

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

 

 

 

Cestrum nocturnum

 

 

Jasmin de nuit, Jasmin bata, lady of the night, dama de noche

 

 

 

 

 

 

Fiche/cheat

Cinnamomum verum

 

Cannelier, pyé kannèl, cinnamom, canela

 

 

 

Fiche/Cheat

Coix lacrymal jobi

 

 

Larmes de Job, grenn chaplé,  Job's tears, làgrimas de Job 

 

 

Fiche/Cheat

 

Conocarpus erectus 

 

Palétuvier gris, mang gri, grey mangrove, mangle gris

 

 

Fiche/Cheat

Curcuma longa

 

 

Curcuma, safran péyi, tumeric, gengibrillo

 

 

Fiche/Cheat 

 

D

Datura metel

 

 

 

Trompette du diable, Gwo konkomb a chyen, devil's weed, chamisco doble

 

 

 

 

Fiche/Cheat

E

Elaeocarpus angustifolius

 

Cerisier bleu, rudraksha, Shiva's tears, árvore-de-contas

 

 

Fiche/Cheat

 

Etlingera eliator

 

 

 

Rose de porcelaine, wóz poslèn, torch ginger, flora de cera

 

 

 

 

Fiche/cheat

H

Heliconia acuminata

 

 

 

 

 

Balisier, balisyé, Heliconia, Heliconia

 

 

 

Fiche/Cheat

Heliconia caribaea

 

 

 

Balisie géant, balisyé, wild plantain, Heliconia

 

 

 

Fiche/Cheat

Heliconia rostrata

 

 

 

 

Pinces de homard, balisyé, hanging lobster claw, pandula

 

 

 

 

Fiche/Cheat

 

 

 

Heliconia wagneriana

 

 

 

Balisier tricolore, balisyé rasta, rainbow plant, heliconia roja

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Hernandia sonora

 

 

Mirobolan, bwa mabri, Jack-in-the-box tree, mago

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Hippomane mancinella

 

Mancenillier, mansniyé, poison apple, manzanillo

 

 

Fiche/Cheat

Hura crepitans

 

 

 

Sablier, sabliyé, sand-box tree, molinillo

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

I

J

K

L

Lagenaria siceraria

 

 

 

Gourde calebasse, gore, bottle gourd, calabazo

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Laguncularia racemosa 

 

 

Palétuvier blanc, mang blan, white mangrove, mangle blanco

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Lippia alba

 

 

Brisée, twatas, colic mint, salvia sija

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Lonchocarpus punctatus

 

 

Bois savonnette, savonnèt, dotted lancepod, balché

 

 

Fiche/Cheat

M

Majidea zanguebarica

 

 

Perles de Zanzibar, Zanzibar, Black pearl tree, árvore-de-contas de veludo

 

 

 

Fiche/Cheat

Mentha spp.

 

 

Menthe, ment, mint, menta

 

Fiche/Cheat

Morinda citrifolia

 

 

Noni, cowosol a chyen, hog apple, piña de puerco

 

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

O

Ocimum gratissimum

 

 

 

Basilic africain, benjwen, african tea bush, albahaca de vaca

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Passiflora edulis

 

 

 

Fruit de la passion, marakoudja, passion fruit, grenadilla

 

 

 

Fiche/Cheat

Passiflora quadrangularis

 

 

Barbadine, babadin, grenadilla, granadillo

 

 

Fiche/Cheat

Peltophorum pterocarpum

 

Arbre de feu, flanbwayan jón, yellow flame tree, flamboyãn amarillo

 

 

 

Fiche/Cheat

Pereskia bleo

 

Rosier de cire, bléo, wax rose cactus, chupa

 

 

Fiche/Cheat

Pimenta racemosa

 

 

Bois d'Inde, bwa denn, bay-rum tree, malagueta

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Plumeria alba

 

 

Frangipanier blanc, franjipanyé blanc, white frangipani, franchipan blanco

 

 

Fiche/Cheat

Q

R

Ravenala madagascariensis

 

 

Arbre du voyageur, ravinala, traveller's tree, arbol del viajero

Fiche/Cheat

Rhizophora mangle

 

 

 

Palétuvier rouge, mang wouj, red mangrove, mangle rojo

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

S

T

Theobroma cacao

 

 

Cacaoyer, pyé kako, cocoa tree, cacao

 

 

Fiche/Cheat

U

V

Vanilla planifolia

 

 

 

Vanille, vaniy, vanilla, vainilla

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat

Vanilla pompona

 

 

 

 

Vanillon, gwo vaniy, Antilles vanilla, vainilla de plàtano

 

 

 

 

 

 

Fiche/Cheat